CH'KOUN ENTA FI ENNASS
2 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
CH'KOUN ENTA FI ENNASS
من طرف alassil 2010-05-18, 12:08
Ch’Koun enta fi ennass
La traduction serait: , qui es-tu parmi les gens .Cette phrase, tirée d’une qacida Chaabi jadis très connue : YOUM EL DJEMAA, nous interpelle a plus d’un titre : En effet, a l’époque , cette expression ouvrait a elle seule les portes de la curiosité et du désir de faire de nouvelles connaissances, nécessaires a l’épanouissement de tout être. Aujourd’hui hélas cette même expression(ou plutôt une partie) est usitée pour jeter le discrédit et le mépris sur les personnes par : CH’QOUN ENTA?! Ou alors WACH T’KOUN E’NTA?!Comme quoi, les mentalités peuvent détruire même le sens des mots.
ALASSIL
La traduction serait: , qui es-tu parmi les gens .Cette phrase, tirée d’une qacida Chaabi jadis très connue : YOUM EL DJEMAA, nous interpelle a plus d’un titre : En effet, a l’époque , cette expression ouvrait a elle seule les portes de la curiosité et du désir de faire de nouvelles connaissances, nécessaires a l’épanouissement de tout être. Aujourd’hui hélas cette même expression(ou plutôt une partie) est usitée pour jeter le discrédit et le mépris sur les personnes par : CH’QOUN ENTA?! Ou alors WACH T’KOUN E’NTA?!Comme quoi, les mentalités peuvent détruire même le sens des mots.
ALASSIL
alassil- عدد الرسائل : 9
العمر : 69
المدينة : tunis
السٌّمعَة : 0
نقاط : 24
تاريخ التسجيل : 03/05/2010
Al-fassil- Pro
- عدد الرسائل : 655
العمر : 56
المدينة : Ain M'lila
السٌّمعَة : 10
نقاط : 1434
تاريخ التسجيل : 30/04/2009 -
رد: CH'KOUN ENTA FI ENNASS
من طرف alassil 2010-05-18, 16:29
vous pouvez revenir au sujet si vous le voulez bien(ch'koun enta fi ennass)c'est plus explecite
alassil- عدد الرسائل : 9
العمر : 69
المدينة : tunis
السٌّمعَة : 0
نقاط : 24
تاريخ التسجيل : 03/05/2010
رد: CH'KOUN ENTA FI ENNASS
من طرف Al-fassil 2010-05-18, 16:56
السلام عليكم و رحمة الله،،
Maintenant c'est plus clair, là je te suis et je saisi bien ton message.
T'as raison dans le sens qu'on vit aujourd'hui le monde à l'envers, ou aucune notions est à sa place.
Salutations
Maintenant c'est plus clair, là je te suis et je saisi bien ton message.
T'as raison dans le sens qu'on vit aujourd'hui le monde à l'envers, ou aucune notions est à sa place.
Salutations
Al-fassil- Pro
- عدد الرسائل : 655
العمر : 56
المدينة : Ain M'lila
السٌّمعَة : 10
نقاط : 1434
تاريخ التسجيل : 30/04/2009 -
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى